点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

首页> 光明文艺评论频道> 文艺原创 > 正文

经典名著的经典演绎

来源:光明网-文艺评论频道2021-10-11 18:27

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:中国红楼梦学会副会长 詹丹

  《红楼梦》作为一部中国古典文学名著,其经各种表演艺术反复改编,可说是二百年来文化发展史的一大奇观。

  早在乾隆年间一百二十回的程高开始流行的第二年,即1792年,就有了仲振奎改编的戏曲《葬花》。以后,清代从戏曲、从说唱艺术的各种改编,以及进入现代社会,从话剧、电影、电视的改编,又层出不穷,形成规模惊人的“红楼梦”改编系列。其中,1958年徐进改编的越剧《红楼梦》,已成为改编中的经典。对于徐进越剧改编本,我虽然比较熟悉,也看过徐玉兰、王文娟根据这一剧本的舞台演出,但此次上海越剧院《红楼梦》剧组进驻宛平剧院,我观看了首场演出,让我对徐进改编本又有了新认识。

  该剧本虽然也题名《红楼梦》,但对小说的内容作了大刀阔斧的删削,几乎删除了除开宝、黛、钗爱情婚姻纠葛以外的所有内容,使保留下的线索十分清晰,矛盾也相对集中,此正符合李渔对戏曲结构要求“减头绪”的古训。围绕着这条基本线索,让核心人物直接进入正题,并聚拢起矛盾冲突,成为剧本展开的重要法则。例如开场戏“黛玉进府”,在没有任何铺垫的情况下有丫鬟奔走相告“林姑娘来了”,看似突兀,其实通过接下来宝玉见黛玉后,唱出脍炙人口的一曲“天上掉下个林妹妹”,从而使主要人物上场的突兀,与宝玉心理感受上的又惊又喜,巧妙衔接起来。观众在分享宝玉这种惊喜感受时,也在潜意识中把开头的突兀视为一种理之必然。再比如,宝玉和黛玉相见,其中很重要的一个内容是因见黛玉没有佩戴玉石,就把自己的“通灵宝玉”扔去,这当然是对小说重要情节的保留,但巧妙在于,第二幕用“识金锁”来衔接上一场摔玉的风波,其实是让宝、黛相见时对通灵宝玉的抛弃和在薛宝钗那里却用金锁来加固联系,形成了尖锐比对,从而加深了观众对两组人物关系冲突的印象。

经典名著的经典演绎

(蒋迪雯 摄)

  在减少头绪以聚焦矛盾的同时,剧本也对情节发展次序作了大调整。一个重要改变是,宝玉挨打情节被调整到黛玉吟唱葬花词之前。也正是这一改变,曾让有些红学家颇觉不满。因为黛玉吟唱葬花词的悲悲戚戚是由怡红院吃闭门羹而引发的误会,只是当时她和宝玉彼此尚未彻底明白对方的心,尚未达成默契才发生的。但在宝玉挨打后,当黛玉为宝玉的伤痛而落泪,宝玉向黛玉送去手帕安慰后,两人已经彻底理解对方,再因为琐事而发生误会,几乎没有可能。那么,徐进为何要作这种似乎是不合情理的次序调整呢?我觉得这里的关键是,徐进有对《红楼梦》情节发展的独到理解。简言之,他是把宝、黛情感在波折中的递进、深化作为情节展开的基本依据,那种似乎是大冲突的宝玉挨打及其后果,在剧本中是被弱化处理的,或者仅构成情感波折的背景。这样,宝、黛初见时的惊喜,到黛玉吟唱葬花词时体现两人的悲喜交加,以及后来宝玉被骗婚、黛玉误解宝玉所发生的绝望和痛苦,直到最后,宝玉哭灵时的痛定思痛。前后情节次序,几乎每一个环节都构成了情感深化的一个层次,约略相当于文章层次的“起、承、转、合”。这样,观众的心,开始还能分享人物共读西厢的恬静、悠闲和甜美,但从黛玉吟唱葬花词开始,被置于一个情感的漩涡中,心被揪得越来越紧,似乎不再有喘气的机会,直到宝玉哭灵后毅然决然出家,在感受其沉痛的同时,也稍稍有了反思的机会。

  越剧《红楼梦》之所以成为经典,既是剧本提供了厚实基础,也是和几代越剧演员的不懈努力分不开的。当年,徐玉兰、王文娟天衣无缝般合作完成的越剧《红楼梦》,为演出树立了一个很高的标杆。改革开放以来的四十多年里,他们通过言传身教,带出了一代又一代卓越学生,让经典演出,也形成了长江后浪推前浪的一个谱系。

  此次入驻上海宛平剧院的越剧演出,既有积数十年演出经验的越剧名角钱惠丽、王志萍、单仰萍等登台压轴,也有后起之秀李旭丹、王婉娜、忻雅琴等技艺不俗的演员出场。就首场演出看,三代演员同台先后出场,并没有风格不协调的违和感,倒是随着剧情发展,人物对生活的体验越来越深刻,情感越来越复杂,使得青年演员演唱的亮丽灵动和大牌明星的恬静沉稳,在前后不同的场合,获得了精准的定位。这其中,王志萍演唱的“葬花”、单仰萍演唱的“焚稿”和钱惠丽演唱的“哭灵”尤为经典。尽管这几段唱词都是悲情抒发,但其中的区别也是明显的,即以黛玉抒发的悲情来说,“葬花”和“焚稿”固然有哀怨的相通,但吟唱“葬花”词的哀怨,还带有和宝玉赌气的性质,所以哀怨而不彻底绝望,其间经由宝玉解释,她还能转悲为喜,并在涣然冰释的欢喜中,心绪进入更深层的感动、激动中,甚至心旌摇荡到几乎把持不住自己,只能一逃了之。于是,在唱腔与肢体动作中准确拿捏进退裕如的分寸感,让人不得不感叹大牌明星的功底。而单仰萍在“焚稿”一场的演唱中,那种彻底绝望的哀怨,在身子倚靠卧榻来焚烧诗稿的动作中,唱起她回忆昔日大观园诗社的华光溢彩,那样一种反弹出悲哀和绝望的美,这种复杂性,包括她后来挣扎着起身,突然伸手推开窗户,让本来隔墙隐约传来的宝玉成婚的钟鼓声如潮水灌进屋子,阴冷灰暗的屋内突然充溢了如此欢快的音乐,把这理解为黛玉曾有的自虐倾向固然可以(她晚上常常失眠却又喜欢李商隐写失眠的诗句“留得枯荷听雨声”就很自虐),但说这是她在绝望中的彻底放开,也未尝不可。而钱慧丽饰演的宝玉出场演唱“哭灵”,似乎把前此舞台呈现的情感复杂性、深刻性以及反思性,做了一个全面总结。

  也许需要特别强调的是,这些越剧名角在细细揣摩剧中人物内心的同时,也或多或少表现出了自己的个性,但有一点却是共同的,那就是有充足底气的嗓音沉稳、圆润和宽广,并不在撕心裂肺的悲情抒发中,变得尖细和狭窄。这不仅仅是演唱的基本功问题,而是基于对真正悲剧的深刻理解,是对《红楼梦》悲哀而不失庄严的崇高境界的表达。(詹丹)

[ 责编:刘冰雅 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 田 广:《功勋》,打造英模剧的巅峰之作

  • 王 垚:重读《第一炉香》,以一种“物的视角”

独家策划

推荐阅读
正因为马克思主义的发展深深植根于人民、为了人民、依靠人民,是人民的理论,并得到了人民的认同、支持和拥护,才改造了中国,改变了世界,改写了人类历史,生动诠释了“行”的理论品格。
2021-10-28 15:56
实施创新驱动发展战略,加快建设创新型国家,是实现经济高质量发展、建设现代化经济体系的应有之义。“创新驱动”更深层次的重要问题是何以“驱动创新”?
2021-10-26 09:43
在迈向第二个百年奋斗目标的过程中,共同富裕已经成为我国经济发展的重要战略目标,而生态富民可以也应该发挥巨大的功能与作用。
2021-10-21 09:34
从建设经验来看,智慧城市建设模式已从政府主导向社会共同参与、联合建设运营的多主体、多元化模式转变,“政府引导+市场主导+公众参与”共创价值模式值得借鉴。
2021-10-19 09:26
未来在中心城市及周边的都市圈,人口将持续增长。而在远离中心城市的外围地区,将出现人口负增长。为了顺应这一人口重新布局的趋势,需要实施差别化的城乡和区域发展政策。
2021-10-15 14:04
数字文明建设是一个系统工程,它涉及经济、政治、文化、心理、环境等多层面内容,而社会数字关系的不断优化则将为各方面工作的有序、高效开展创造更为便利的条件。
2021-10-13 10:00
国庆前夕,孟晚舟归国。经历风雨,安归故里,她感谢祖国人民的支持,她深感祖国的强大,在走下飞机时说出让人心动的佳句:“有五星红旗的地方,就有信仰的灯塔”。
2021-10-09 09:24
中国用全球9%的耕地养活了占全球近20%的人口,并积极参与全球消除饥饿行动和粮食贸易,不仅成功解决了14亿多人口的吃饭问题,也为世界粮食安全做出了突出贡献。
2021-10-04 09:07
推动黄河国家文化公园建设保护是新时期推动黄河文化保护传承弘扬的战略抓手,任务重、系统性强,需要统筹考虑、协同推进。
2021-10-02 09:07
回顾改革开放四十余年的历史进程,中国共产党始终能够化危机为转机,推动实现经济高质量发展,并在这一实践进程中积累了丰富而宝贵的历史经验。
2021-09-26 14:57
美国对阿富汗20年的所谓民主“改造”不过是美国自导自演的一场闹剧,“喀布尔时刻”再次鲜血淋漓地撕下了美国“普世价值”伪善面具。
2021-09-15 09:18
“积极做行动派、不做观望者”,促进14多亿人口的共同富裕,“中国之治”的实践为世界和平与发展注入强大信心与力量,充分体现出一个大国应该有的责任与担当。
2021-08-31 10:05
中国目前处在第一次现代化进程叠加第二次现代化转型的关键节点上,既要借鉴发达国家第一次现代化转型中城镇化建设的先进经验,又要面对第二次现代化转型的新形势。
2021-08-16 14:42
治理腐败,坚持和完善党和国家监督体系,应坚持精准施策,通过持续深化改革和净化政治生态,追付腐败宏观政治成本,根治诱发腐败的“毒素”。
2021-08-10 14:58
在当前中国经济金融内外形势趋于复杂之际,应尽快完善对自媒体的法律监管体系和行业引导机制,将预期管理主动延伸至自媒体平台,以维护市场的有效性和稳定性。
2021-07-31 16:13
全面实施乡村振兴战略的深度、广度、难度都不亚于脱贫攻坚,在脱贫攻坚历史性地转向乡村振兴的交汇期,“三农”工作必须为解决发展不平衡不充分问题铺平道路。
2021-07-30 09:45
无论是中部地区还是各大区域重大战略都不能够固步自封,应该在内部“抱团取暖”的基础上,进一步秉着“一体化”的理念,将内部优势产业、元素延伸到其他区域,不断加强不同城市群之间的合作。
2021-07-27 11:05
科技创新是系统工程,人是其中最重要的变量,只要把人的作用发挥好,我们就把握住了创新的脉搏,就有了推动我们国家更好更快发展的最大动力来源。
2021-07-17 09:26
国家关键信息基础设施规模建设和信息技术创新能力持续提升,为以数字化转型整体驱动生产方式、生活方式和治理方式变革,为数字经济、数字社会、数字政府高质量建设奠定了坚实的发展基础。
2021-07-15 17:31
加强高校科技治理制度体系化建设,强化高校科技发展与立法互动,促进国家科技治理相关政策的修订与完善。完善激励高校科技创新的政策法律制度、促进科技成果转化等法律法规机制。
2021-07-09 14:42
加载更多